1 00:00:14,709 --> 00:00:15,709 I nestao je? 2 00:00:15,749 --> 00:00:17,553 Pa, onda, gledaj, da. 3 00:00:17,593 --> 00:00:19,636 A ti bolje pogledaj, da, da. 4 00:00:19,737 --> 00:00:23,143 Nema potrebe zvati, treba hodati, trčati nogama, da. 5 00:00:23,243 --> 00:00:24,344 Potražite sve. 6 00:00:25,307 --> 00:00:27,330 Oh, Vadim Jurijevič, pozdrav. 7 00:00:27,350 --> 00:00:29,854 Skoro dobrodošli Drago mi je što te vidim dobrog zdravlja. 8 00:00:30,817 --> 00:00:31,898 Oblak se raščistio. 9 00:00:31,918 --> 00:00:33,982 Ali nisu sjeli, Vadime Jurjeviču. 10 00:00:33,992 --> 00:00:34,513 OKO! 11 00:00:34,523 --> 00:00:35,523 Ahahaha! 12 00:00:35,840 --> 00:00:40,086 Pa, s vašim resursima, mislim... Nemam sredstava 13 00:00:40,106 --> 00:00:41,407 Vadim Jurijevič. 14 00:00:41,417 --> 00:00:42,417 Računi su blokirani. 15 00:00:42,970 --> 00:00:44,231 Da, posao se isplati. 16 00:00:44,241 --> 00:00:45,241 Pokriveno. 17 00:00:46,294 --> 00:00:47,856 Opkolili su me sa svih strana. 18 00:00:47,876 --> 00:00:49,458 Dakle, upravo sam te nazvao. 19 00:00:49,468 --> 00:00:49,969 Hoćeš li sjesti? 20 00:00:49,979 --> 00:00:50,209 Ne? 21 00:00:50,219 --> 00:00:50,750 Razumijem. 22 00:00:50,760 --> 00:00:51,760 Dakle, pogledajte. 23 00:00:51,881 --> 00:00:55,866 Kao što razumijete, nakon svega što se dogodilo Ne mogu biti sponzor tima. 24 00:00:56,548 --> 00:00:57,548 možete. 25 00:00:57,589 --> 00:00:59,972 Pa, pehar, Sergej Aleksejeviču. 26 00:01:00,052 --> 00:01:01,093 Dečki su se spremali. 27 00:01:01,133 --> 00:01:02,174 Imamo dva dana. 28 00:01:02,194 --> 00:01:06,018 Ako u naredna dva dana ne platimo naknadu Šalica doleti do nas. 29 00:01:07,501 --> 00:01:08,331 Jao. 30 00:01:08,341 --> 00:01:10,764 Pa, gledaj, što ti savjetujem? 31 00:01:10,774 --> 00:01:11,774 Tražite to, zar ne? 32 00:01:11,785 --> 00:01:14,048 Potražite sponzora za svoj tim. 33 00:01:14,088 --> 00:01:16,009 Dakle, čini se da je sve raspravljeno, zar ne? 34 00:01:16,951 --> 00:01:18,453 Hajde, vidimo se kasnije. 35 00:01:18,463 --> 00:01:19,463 Idem na bazen. 36 00:01:31,122 --> 00:01:32,564 Djevojko, zdravo! 37 00:01:32,604 --> 00:01:34,767 Dobrodošli u tvrtku Egorov Plus. 38 00:01:34,787 --> 00:01:36,890 Udobna dostava na sveučilište. 39 00:01:36,910 --> 00:01:38,772 Reci mi, imaš li kakve želje za putovanje? 40 00:01:39,474 --> 00:01:40,615 Da, u autobusu sam, hvala. 41 00:01:41,397 --> 00:01:42,397 Liz, čekaj. 42 00:01:44,221 --> 00:01:45,221 Što se dogodilo? 43 00:01:45,743 --> 00:01:47,565 Ono što se jučer dogodilo bila je nesreća. 44 00:01:48,867 --> 00:01:50,109 I dogodilo se što se dogodilo. 45 00:01:50,149 --> 00:01:51,391 Oboje smo bili emotivni. 46 00:01:51,451 --> 00:01:57,720 Čekaj, čekaj, Liz, jesi li... Osjećaš li nešto prema njemu? 47 00:01:58,679 --> 00:02:01,202 Kirile, ti i ja smo se već sreli i ti znaš kako je sve završilo. 48 00:02:02,984 --> 00:02:04,867 Pa, mislite li da vrijedi sve započeti u drugom krugu? 49 00:02:04,877 --> 00:02:05,838 Sigurna sam da vrijedi. 50 00:02:05,848 --> 00:02:11,615 Ja... Lisa, obećavam ti, da će ovaj put sve biti drugačije, iskreno. 51 00:02:12,677 --> 00:02:13,778 Sada je sve drugačije. 52 00:02:15,200 --> 00:02:17,643 Sastajem se s Olegom i moram se prvo sastati s njim shvatiti to. 53 00:02:17,683 --> 00:02:18,984 Pa, čime se želiš baviti? 54 00:02:22,590 --> 00:02:23,590 volis li me 55 00:02:25,033 --> 00:02:26,774 Nemam vremena, molim te, nemoj me požurivati. 56 00:02:32,097 --> 00:02:33,108 Da. 57 00:02:33,118 --> 00:02:33,729 Da, razumijem. 58 00:02:33,739 --> 00:02:34,190 razumijem. 59 00:02:34,200 --> 00:02:36,363 Dakle, ove sezone, baš ništa, zar ne? 60 00:02:36,503 --> 00:02:37,866 Pa, hvala na povratnom pozivu. 61 00:02:37,926 --> 00:02:39,028 Hvala, da. 62 00:02:39,038 --> 00:02:39,819 Vladimir Jurijevič. 63 00:02:39,829 --> 00:02:40,800 Ja sam za njega. 64 00:02:40,810 --> 00:02:41,932 I otpušteni ste, ili što? 65 00:02:41,952 --> 00:02:44,296 Glasine o mojoj invalidnosti pokazale su se vrlo pretjerano. 66 00:02:44,336 --> 00:02:46,039 A sada nije vrijeme za ležanje na krevetima. 67 00:02:46,099 --> 00:02:47,261 Sudbina tima je u opasnosti. 68 00:02:47,521 --> 00:02:49,024 Objasni mi što se događa. 69 00:02:49,064 --> 00:02:50,346 Corsairs in Cup. 70 00:02:50,356 --> 00:02:51,157 Led nam je oduzet. 71 00:02:51,167 --> 00:02:51,758 Kako je ovo općenito? 72 00:02:51,768 --> 00:02:53,531 Odgovaram kako pitanja stižu. 73 00:02:53,571 --> 00:02:56,915 Kako su se korsari popeli na šalicu, znate Zhirin se trudio koliko i ja. 74 00:02:57,717 --> 00:02:59,600 I lutnja je oduzeta jer je sponzor uhićen. 75 00:02:59,610 --> 00:03:00,512 Ima li još pitanja? 76 00:03:00,522 --> 00:03:01,522 Jesti. 77 00:03:01,984 --> 00:03:03,626 Sada ću provesti obuku na zemlji. 78 00:03:03,908 --> 00:03:05,099 I što onda? 79 00:03:05,109 --> 00:03:07,393 Kako ćemo se pripremati za Kup bez leda? 80 00:03:07,413 --> 00:03:09,997 Antone, volio bih tvoje probleme. 81 00:03:10,077 --> 00:03:15,305 Ako do večeras ne nađem novog sponzora, ovo Trening vam može biti i posljednji. 82 00:03:15,385 --> 00:03:16,385 Miran! 83 00:03:16,709 --> 00:03:19,233 Od ekipe još nema ni glasa ni glasa. 84 00:03:20,056 --> 00:03:21,378 Nema potrebe sjediti u panici. 85 00:03:21,388 --> 00:03:22,170 Ups, oprosti. 86 00:03:22,180 --> 00:03:22,991 Zdravo. 87 00:03:23,001 --> 00:03:24,144 Oh, hvala na povratnom pozivu. 88 00:03:24,184 --> 00:03:26,748 Slušaj, imam nešto jedinstveno za tebe. prijedlog, zar ne? 89 00:03:28,432 --> 00:03:29,432 Što? 90 00:03:29,715 --> 00:03:31,056 Corsairs su također u kupu? 91 00:03:31,779 --> 00:03:33,743 Je li ovo nekakva paralelna stvarnost ili što 92 00:03:33,783 --> 00:03:35,005 Je li to uopće legalno? 93 00:03:35,238 --> 00:03:36,559 Jesmo li odgodili trening? 94 00:03:37,521 --> 00:03:38,723 Na ledu su klizači. 95 00:03:38,763 --> 00:03:43,008 Dakle, ekipa, imamo prinudni trening u stadion. 96 00:03:43,869 --> 00:03:45,872 Zato se presvucite, sva će pitanja doći kasnije. 97 00:03:46,293 --> 00:03:47,353 Imate sedam minuta. 98 00:03:48,395 --> 00:03:49,557 To je to, jebi ga. 99 00:03:49,577 --> 00:03:53,542 Zadnji put smo imali takvu forsaciju Bio je trening, promijenili su nam trenere. 100 00:04:05,782 --> 00:04:07,927 Jebote, bolje nego dva treninga na ledu. 101 00:04:07,967 --> 00:04:08,968 Hajde, tvoj trening je normalan. 102 00:04:09,691 --> 00:04:11,074 Što si ti, robot ili što? 103 00:04:11,094 --> 00:04:12,196 Dosta s repatkom, Dergačev. 104 00:04:13,640 --> 00:04:14,640 Hajdemo. 105 00:04:14,903 --> 00:04:16,787 Antokha, mogu li reći nekoliko riječi? 106 00:04:16,887 --> 00:04:17,887 Pauza. 107 00:04:21,738 --> 00:04:25,326 Dakle, jato je zubato, javljam. 108 00:04:26,082 --> 00:04:31,449 Opet će nam biti jedan od protivnika u kupu corseurs da ih raznese vjetar. 109 00:04:31,469 --> 00:04:34,833 Da, da, da, da, razumijem, to je pošteno gnjev. 110 00:04:34,933 --> 00:04:38,598 Ali već smo ih nasukali, mislim Posadimo ga opet, zar ne? 111 00:04:38,608 --> 00:04:39,008 Da. 112 00:04:39,018 --> 00:04:41,962 Još, još, još, pa će opet negdje ispuzati. 113 00:04:42,022 --> 00:04:45,826 Neće ispuzati, plivat će, jer to... kao što znate, ne tone. 114 00:04:46,588 --> 00:04:48,770 U tom smislu, što je najvažnije? 115 00:04:48,831 --> 00:04:50,993 Ne trošite energiju na nepotrebne emocije. 116 00:04:51,614 --> 00:04:53,556 Na što se fokusirati? 117 00:04:53,597 --> 00:04:58,403 Tako je, na želju da ih sve potrgaš zubima. 118 00:04:58,423 --> 00:05:02,428 Štoviše, bit će tu i jačih suparnika, i iskusniji. 119 00:05:02,448 --> 00:05:05,591 Stoga pazite da vam se peraje ne naprave skuhao malo juhe. 120 00:05:06,493 --> 00:05:07,954 Da, slažem se sto posto. 121 00:05:08,676 --> 00:05:12,641 Nije bitno tko ti je protivnik, bitno je to bit ćeš spreman da ga proždereš. 122 00:05:12,651 --> 00:05:13,492 Zlatne riječi. 123 00:05:13,502 --> 00:05:15,304 Pa pobudimo apetit. 124 00:05:16,045 --> 00:05:17,427 Idemo, idemo raditi. 125 00:05:17,437 --> 00:05:18,098 Hajde, hajde. 126 00:05:18,108 --> 00:05:19,108 A? 127 00:05:23,170 --> 00:05:24,672 Da, htjeli smo surađivati. 128 00:05:26,195 --> 00:05:28,278 Oh, ne, oprostite, to nam ne odgovara. 129 00:05:28,318 --> 00:05:29,760 Ne bavimo se takvim shemama. 130 00:05:44,444 --> 00:05:45,444 Oh kakvo iznenađenje. 131 00:05:46,467 --> 00:05:48,750 Jeste li upravo svratili ili želite riješiti neki problem? 132 00:05:49,532 --> 00:05:51,034 Da, samo sam htjela znati kako si. 133 00:05:51,044 --> 00:05:51,561 Razumijem. 134 00:05:51,571 --> 00:05:53,354 Hvala, ništa, ništa. 135 00:05:53,414 --> 00:05:56,698 Polako izlazim iz toga i vraćam se u normalu. 136 00:05:56,718 --> 00:05:58,540 Dakle, ovo je moj očinski savjet tebi. 137 00:05:59,582 --> 00:06:01,224 Pazite na svoje zdravlje i po mogućnosti s čekićem. 138 00:06:01,706 --> 00:06:02,706 Pusti me da pomognem. 139 00:06:02,716 --> 00:06:03,658 Ne, sam sam. 140 00:06:03,668 --> 00:06:04,668 Hvala. 141 00:06:05,250 --> 00:06:06,250 Hvala. 142 00:06:13,622 --> 00:06:15,725 Usput, možda ga mogu uzeti natrag? 143 00:06:15,886 --> 00:06:16,887 Naravno da je tvoj. 144 00:06:16,867 --> 00:06:19,182 Ah, pa možda... 145 00:06:19,162 --> 00:06:22,630 Možda možete uzeti ključeve od stana u isto vrijeme? 146 00:06:22,790 --> 00:06:24,474 Ne, pa, ako nemate ništa protiv, naravno. 147 00:06:24,484 --> 00:06:25,484 Samo inzistiram. 148 00:06:30,407 --> 00:06:31,749 Dobro, idem, vidim da si zauzet. 149 00:06:32,412 --> 00:06:33,875 Da, ni trenutka mira. 150 00:06:34,697 --> 00:06:36,500 Pa ti se češće odmaraj. 151 00:06:37,483 --> 00:06:38,706 Čuvajte se. 152 00:06:38,686 --> 00:06:39,686 Hvala. 153 00:06:46,280 --> 00:06:48,143 Da, Antone, još ti nemam što reći. 154 00:06:48,223 --> 00:06:50,686 Zvali su iz računovodstva i rekli su da oni plaćaju naš stan, 155 00:06:50,706 --> 00:06:52,168 nemaju više novca. 156 00:06:52,288 --> 00:06:54,310 I trebamo se ili iseliti ili sami platiti. 157 00:06:55,272 --> 00:06:56,272 Ah, razumijem. 158 00:06:56,334 --> 00:06:58,977 Dobro, ne brini, zatvorit ću ovu temu, da. 159 00:06:58,987 --> 00:06:59,648 Hvala ti, Antone. 160 00:06:59,658 --> 00:07:03,002 Dakle, Antone, čim bude malo jasnije, ja Javit ću ti. 161 00:07:09,668 --> 00:07:11,330 Zamolio sam te da me ostaviš na miru. 162 00:07:11,591 --> 00:07:12,773 Osjećam se loše bez tebe. 163 00:07:12,793 --> 00:07:14,796 Osjećam se loše što sam sve svoje uništio ljubomora 164 00:07:14,806 --> 00:07:15,747 Razumijem da sam te uvrijedio. 165 00:07:15,757 --> 00:07:17,179 Oprosti mi molim te. 166 00:07:17,259 --> 00:07:21,625 Oleg, nije stvar u tome da si me uvrijedio, nego u tome da ti sada ne vjerujem. 167 00:07:23,028 --> 00:07:24,169 Što bismo sada trebali učiniti? 168 00:07:25,812 --> 00:07:26,812 ne znam 169 00:07:29,317 --> 00:07:30,378 Moram razmisliti o svemu ovome. 170 00:07:31,201 --> 00:07:31,951 Fino. 171 00:07:31,961 --> 00:07:33,363 Što da radim? 172 00:07:33,423 --> 00:07:34,625 Samo me nemoj požurivati. 173 00:07:35,827 --> 00:07:36,849 Treba mi vremena. 174 00:07:36,889 --> 00:07:38,511 Barem je vrijeme za cvijeće. 175 00:07:43,672 --> 00:07:48,376 Žao mi je, ne mogu. 176 00:07:52,000 --> 00:07:53,061 Pa, jeste li ga izbacili? 177 00:07:53,071 --> 00:07:53,631 Da. 178 00:07:53,641 --> 00:07:55,723 Dao sam ti za... poštovanje. 179 00:07:55,763 --> 00:07:58,086 Ali samo znaj da sam ti popustio. 180 00:07:58,096 --> 00:07:59,096 Još jedna karta? 181 00:07:59,547 --> 00:08:00,547 Mit. 182 00:08:01,048 --> 00:08:03,451 Kada ćeš me upoznati sa svojom majkom? 183 00:08:03,531 --> 00:08:04,531 Iznenada. 184 00:08:04,912 --> 00:08:08,395 Pa, ti i ja planiramo vjenčanje, a nikad je nisam ni vidio. 185 00:08:08,756 --> 00:08:10,237 Pa vidjet ćeš poslije vjenčanja. 186 00:08:10,257 --> 00:08:11,538 Mislite li da je to ikako normalno? 187 00:08:11,548 --> 00:08:12,548 Slušaj, pa... 188 00:08:12,558 --> 00:08:13,611 Tu ima problema. 189 00:08:13,631 --> 00:08:15,454 Ima vrt i imanje. 190 00:08:15,494 --> 00:08:17,457 Kome će sve ostaviti, ha? 191 00:08:17,497 --> 00:08:19,259 A poslije vjenčanja hoće li biti za koga? 192 00:08:20,220 --> 00:08:21,422 Pa shvatite, nije u tome stvar. 193 00:08:21,462 --> 00:08:23,245 I dalje ima zdravstvenih problema. 194 00:08:23,325 --> 00:08:26,569 Doktori su joj zabranili da brine čak i za sebe. sretna prilika. 195 00:08:26,609 --> 00:08:28,512 A nakon vjenčanja, uzet ćemo ga i otići zajedno. 196 00:08:30,375 --> 00:08:31,436 Pa, možda si u pravu. 197 00:08:31,536 --> 00:08:32,618 Naravno da je u pravu. 198 00:08:32,638 --> 00:08:33,860 Pa, što je s Edochkom? 199 00:08:33,870 --> 00:08:34,791 Hajdemo. 200 00:08:34,801 --> 00:08:36,763 Samo ako se nadaš da ćeš se osvetiti, ne sanjam. 201 00:08:37,705 --> 00:08:41,925 Slušaj, Mitya, pomozi mi podići hladan pod, to težak sada. 202 00:08:41,965 --> 00:08:43,733 U međuvremenu, pokretači samo 203 00:08:43,713 --> 00:08:44,713 postojati. 204 00:08:44,934 --> 00:08:47,036 Mitya, idi i pomozi dječaku. 205 00:08:50,620 --> 00:08:52,982 Samo trenutak, moja kraljice. 206 00:08:52,992 --> 00:08:53,992 Ja sam tamo-amo. 207 00:09:11,340 --> 00:09:12,530 Zdravo. 208 00:09:12,540 --> 00:09:13,540 Zdravo. 209 00:09:15,100 --> 00:09:16,742 Čuo sam da tvoj tata više nije u zatvoru. 210 00:09:17,745 --> 00:09:19,067 Zaista sam jako sretan zbog tebe. 211 00:09:19,849 --> 00:09:21,371 Da, hvala, i ja sam jako sretan. 212 00:09:22,294 --> 00:09:23,295 Molim te oprosti mi. 213 00:09:23,977 --> 00:09:25,158 Samo sam se pojavio kao budala. 214 00:09:27,183 --> 00:09:28,183 Pomirimo se. 215 00:09:29,688 --> 00:09:30,688 Pa, da. 216 00:09:31,311 --> 00:09:32,311 Zagrljaji? 217 00:09:33,555 --> 00:09:34,555 Zagrljaji. 218 00:09:56,866 --> 00:09:58,148 Pozdrav, Sergey Lvovich. 219 00:09:58,228 --> 00:09:59,349 Dugo ćeš živjeti. 220 00:10:00,311 --> 00:10:01,613 Samo sam mislio na tebe. 221 00:10:01,653 --> 00:10:06,481 Vladimir Jurijevič, čuo sam glasine, da još uvijek niste platili pristojbu. 222 00:10:06,521 --> 00:10:07,723 Je li tamo sve u redu? 223 00:10:07,783 --> 00:10:08,784 Apsolutno dobro. 224 00:10:08,824 --> 00:10:10,246 Nemaš razloga za brigu. 225 00:10:10,286 --> 00:10:12,209 Dobro, ima problema, ali oni se mogu riješiti. 226 00:10:13,131 --> 00:10:15,514 Onda preporučujem da ubrzate svoju odluku. 227 00:10:15,534 --> 00:10:19,861 Znate, ako ne platite naknadu na vrijeme, vi Morat ću se povući iz kupa. 228 00:10:19,881 --> 00:10:21,303 Hvala vam na trudu. 229 00:10:21,313 --> 00:10:22,313 Sve će biti u redu. 230 00:10:24,067 --> 00:10:25,108 Vladimire Jurjeviču, ne ometam vas. 231 00:10:25,590 --> 00:10:26,590 Užas! 232 00:10:26,617 --> 00:10:30,602 Hvala vam puno što ste me odvratili od razmišljanja da smo već jednom nogom u grobu. 233 00:10:30,742 --> 00:10:31,742 Kako strašno. 234 00:10:33,065 --> 00:10:34,065 kako se osjećaš 235 00:10:34,767 --> 00:10:35,809 Kako ti je srce? 236 00:10:35,819 --> 00:10:36,819 Je li vaš krvni tlak normalan? 237 00:10:38,392 --> 00:10:40,014 Super, kao figurativno rečeno. 238 00:10:40,024 --> 00:10:40,945 Sjajno. 239 00:10:40,955 --> 00:10:42,858 Zatim prelazim na sljedeće pitanje. 240 00:10:42,878 --> 00:10:47,123 Reci mi molim te Koliko dugo ćete odgađati selidbu? 241 00:10:49,786 --> 00:10:54,811 Olga Sergejevna, u našim godinama, u mojim godinama ima 242 00:10:54,871 --> 00:10:59,655 već neke navike, ustaljeni način života, koje je teško promijeniti. 243 00:11:00,597 --> 00:11:03,099 Monstruozno sam nezgodan u svakodnevnom životu. 244 00:11:03,119 --> 00:11:04,861 Olya, zašto ti ovo treba? 245 00:11:04,881 --> 00:11:06,482 Da, definitivno sam znao, isprike. 246 00:11:06,502 --> 00:11:07,844 Možeš li to samo reći? 247 00:11:07,964 --> 00:11:09,485 Samo reci da ili ne? 248 00:11:09,495 --> 00:11:10,256 upravo sada? 249 00:11:10,266 --> 00:11:10,737 Zašto ne? 250 00:11:10,747 --> 00:11:11,277 Upravo sada. 251 00:11:11,287 --> 00:11:12,287 Pa zašto ne? 252 00:11:13,469 --> 00:11:14,971 Znaš pronaći vremena, Olya. 253 00:11:15,311 --> 00:11:16,672 Pa, oprosti, molim te, oprosti. 254 00:11:17,473 --> 00:11:18,473 I kada? 255 00:11:19,233 --> 00:11:22,940 Kad se jednom tjedno pojaviš na ovom prespavanju, večera, TV, spavanje. 256 00:11:22,960 --> 00:11:26,928 Ti spavaš, ja ti peglam košulje i mislim, Tko sam ja njima? 257 00:11:26,948 --> 00:11:28,170 Osjećam se kao potpuna budala. 258 00:11:29,814 --> 00:11:32,037 Sramim se čak i pogledati svoju kćer u oči. 259 00:11:33,521 --> 00:11:38,991 Dakle, znate, Vadime Jurjeviču, ili prelazimo na novu fazu, 260 00:11:39,031 --> 00:11:41,376 ili... nadam se da me razumiješ. 261 00:11:47,248 --> 00:11:48,309 Dobro? 262 00:11:48,319 --> 00:11:48,940 Dobro? 263 00:11:48,950 --> 00:11:49,950 Dobro? 264 00:11:50,593 --> 00:11:52,196 U redu, idemo na pomirbeni sauffle. 265 00:11:52,206 --> 00:11:52,747 o ne 266 00:11:52,757 --> 00:11:52,847 Da. 267 00:11:52,857 --> 00:11:53,918 Ne, ne, ne. 268 00:11:58,867 --> 00:11:59,867 Sve? 269 00:12:00,270 --> 00:12:01,270 sta je ovo 270 00:12:02,453 --> 00:12:03,453 ne znam 271 00:12:04,016 --> 00:12:05,016 Ali yal nije moj. 272 00:12:05,183 --> 00:12:06,224 Vidim da nije tvoje. 273 00:12:07,485 --> 00:12:08,926 Možda možete objasniti kako je to završilo ovdje? 274 00:12:10,027 --> 00:12:11,208 Sonya, kakav je ovo pritisak? 275 00:12:12,209 --> 00:12:15,992 Da ovo, ovo i... Da, Gospodine, Sasha Kazan nedavno je ostavio svoju, to je sve. 276 00:12:16,012 --> 00:12:17,654 Samo učinimo nešto bez toga sljedeći put, dobro? 277 00:12:17,694 --> 00:12:19,696 Možda možete objasniti kako je to ispalo? 278 00:12:19,736 --> 00:12:20,996 Ne moram nikome ništa objašnjavati. 279 00:12:22,078 --> 00:12:23,229 Kako ne bi? 280 00:12:23,239 --> 00:12:24,239 Ti i ja imamo odnos. 281 00:12:27,723 --> 00:12:30,925 Sonya, slušaj, da, sve je točno, imamo vezu, zajedno smo, 282 00:12:30,985 --> 00:12:33,908 ali... Pa, samo nas nemoj shvaćati tako ozbiljno, to je sve. 283 00:12:33,888 --> 00:12:34,888 Koji? 284 00:12:35,474 --> 00:12:36,976 Kako možeš ovo ne shvatiti tako ozbiljno? 285 00:12:40,062 --> 00:12:41,905 Što je sa svime što se dogodilo među nama? 286 00:12:41,925 --> 00:12:43,067 Što se dogodilo? 287 00:12:43,127 --> 00:12:46,552 Gospode, poljubili smo se, odvezli se par puta, odmorio se, napušio se i to je to. 288 00:12:48,456 --> 00:12:49,456 sta to radis 289 00:12:49,758 --> 00:12:50,758 sta to radis 290 00:12:51,200 --> 00:12:52,221 Koja si ti koza. 291 00:12:53,965 --> 00:12:55,407 Samo će im vrata puknuti. 292 00:13:30,368 --> 00:13:34,253 Uđi, Andrej. 293 00:13:40,141 --> 00:13:41,141 Zdravo. 294 00:13:50,635 --> 00:13:51,635 Zdravo. 295 00:13:52,978 --> 00:13:53,999 Oprostite što sam bio tako iznenadan. 296 00:13:54,019 --> 00:13:55,160 Nismo trebali razgovarati s tobom. 297 00:13:55,180 --> 00:13:56,361 Mogli bismo razgovarati telefonom. 298 00:13:57,483 --> 00:14:00,207 Nije mi bilo lako doći ovamo, pa molim te nemoj me prekidati. 299 00:14:01,773 --> 00:14:02,994 Yana, ne mogu živjeti bez tebe. 300 00:14:04,498 --> 00:14:06,240 Mislim na tebe cijelo vrijeme. 301 00:14:06,261 --> 00:14:07,523 Uvijek me privlačiš. 302 00:14:07,583 --> 00:14:11,449 Andrej, ti i ja smo razgovarali... Ne slažem se s tim da trebamo ostaviti sve kako jest. 303 00:14:13,012 --> 00:14:14,754 Trebali bismo imati priliku početi ispočetka. 304 00:14:15,917 --> 00:14:18,060 Molim te, nemoj sada odgovarati. 305 00:14:18,080 --> 00:14:22,126 Andrej, molim te, ja... ja ću čekati. 306 00:14:25,934 --> 00:14:26,934 o Bože... 307 00:14:36,415 --> 00:14:37,234 u redu 308 00:14:37,244 --> 00:14:38,244 Hvala. 309 00:14:40,729 --> 00:14:43,332 Dakle, kada ćete prevesti ostatak stvari u jednom obliku? 310 00:14:43,512 --> 00:14:45,675 Kad budem imao vremena za pokret, za sada će mi biti dovoljno. 311 00:14:45,685 --> 00:14:46,607 Jasno je. 312 00:14:46,617 --> 00:14:48,399 Onda ga molim te uzmi svoju torbu u sobu. 313 00:14:49,120 --> 00:14:51,563 I ispraznit ću policu u kupaonici. 314 00:14:56,851 --> 00:14:59,413 Kćeri, zašto sjediš ovdje sama? 315 00:15:01,116 --> 00:15:05,362 Mama, rekla si da mogu doći kod tebe u bilo koje vrijeme ti i razgovarati. 316 00:15:05,372 --> 00:15:06,372 Sigurno. 317 00:15:07,670 --> 00:15:09,452 Mogu li danas ostati s tobom? 318 00:15:09,462 --> 00:15:10,493 Što to govoriš? 319 00:15:11,535 --> 00:15:12,977 Ovo je tvoj dom. 320 00:15:14,879 --> 00:15:15,879 Zdravo. 321 00:15:16,441 --> 00:15:20,025 Imate li nešto poput papuča? 322 00:15:20,106 --> 00:15:22,708 Vladimire Jurjeviču, danas se, nažalost, selimo odgođeno. 323 00:15:27,635 --> 00:15:28,696 Da, da, da, razumijem. 324 00:15:28,716 --> 00:15:29,717 Morate biti sami. 325 00:15:31,700 --> 00:15:38,513 Balarinka lunarna 326 00:15:39,158 --> 00:15:44,188 Ostatak njegove krvi, nažalost, je voda. 327 00:15:46,814 --> 00:15:50,361 Tako nježno govori o ljubavi. 328 00:15:51,123 --> 00:15:54,400 Da biste odgovorili "Da" 329 00:15:56,253 --> 00:16:05,891 Zalazak sunca gori u dubini njegovih očiju, Umiru u pepelu lijepih riječi. 330 00:16:05,972 --> 00:16:13,545 Čežnja teče iza tebe kao tepih, Hodaš s traumom svojih suza. 331 00:16:14,528 --> 00:16:16,962 Samo mi je žao mojih snova 332 00:16:16,942 --> 00:16:25,373 Samo svileno srce svileno srce ne peče i ne boli 333 00:16:25,453 --> 00:16:42,375 svileno srce, svileno srce nikada neće voljeti Prevarit će vas, znate to, ali morate sami odlučiti 334 00:16:44,262 --> 00:16:56,642 Možda je naš život, cijeli naš život beskrajan samoobmana Samo svileno srce, 335 00:16:56,662 --> 00:17:10,624 svileno srce ne peče i ne boli svileno srce, svileno srce Nikada neće biti ljubavi 336 00:17:10,604 --> 00:17:12,734 Nikad ljubavi 337 00:17:16,578 --> 00:17:17,639 Napetost s tobom. 338 00:17:18,881 --> 00:17:19,962 Mama, pa, ja sam na drugom. 339 00:17:22,567 --> 00:17:24,350 Mama, odakle ti ovdje? 340 00:17:24,390 --> 00:17:25,471 Od deve. 341 00:17:25,491 --> 00:17:26,873 Zašto trepćeš očima? 342 00:17:26,883 --> 00:17:27,883 Zagrli mamu. 343 00:17:28,436 --> 00:17:29,436 dođi ovamo 344 00:17:30,839 --> 00:17:31,981 Da, barem ću te pogledati. 345 00:17:32,301 --> 00:17:33,683 Zgodan mladoženja. 346 00:17:34,405 --> 00:17:36,808 Pa reci mi, mladoženja, Za koga se planiraš udati? 347 00:17:37,970 --> 00:17:39,252 Što, curile su ti oči? 348 00:17:39,332 --> 00:17:40,634 Nije neugodno, a? 349 00:17:40,654 --> 00:17:42,737 Pa, barem ti je tvoja nova mlada rekla. 350 00:17:43,966 --> 00:17:46,652 Stvarno sam ti namjeravao reći. 351 00:17:47,173 --> 00:17:48,416 Spremao se. 352 00:17:48,496 --> 00:17:50,158 Ovako rasteš i rasteš sine male krvi. 353 00:17:51,682 --> 00:17:53,607 Skoro se oženio, ali majka ni snom ni duhom. 354 00:17:53,667 --> 00:17:55,791 Pa, stvarno sam ti htio reći, samo malo pričekaj 355 00:17:55,831 --> 00:17:57,254 kada predamo prijavu. 356 00:17:57,736 --> 00:17:58,736 Bez uvrede. 357 00:17:59,559 --> 00:18:01,043 čekaj malo 358 00:18:01,083 --> 00:18:02,766 Pa, barem je djevojka dobra. 359 00:18:02,776 --> 00:18:03,598 Predivno. 360 00:18:03,608 --> 00:18:04,608 Poklanja. 361 00:18:07,540 --> 00:18:08,982 Pa što? 362 00:18:09,022 --> 00:18:11,225 Nisam mogao doći na svadbu praznih ruku. 363 00:18:11,245 --> 00:18:14,048 Gle, sve je vlastito, domaće, ekološki prihvatljivo. 364 00:18:14,929 --> 00:18:16,931 Kod nas se tako nešto ne može kupiti. 365 00:18:23,100 --> 00:18:24,201 Dobro jutro. 366 00:18:24,211 --> 00:18:25,211 Dobro jutro. 367 00:18:25,903 --> 00:18:27,605 Jeste li danas spavali ovdje? 368 00:18:27,665 --> 00:18:29,428 Da, spavao si kad sam stigao. 369 00:18:29,438 --> 00:18:30,438 Nisam te htio probuditi. 370 00:18:30,950 --> 00:18:32,411 Nisam ni primijetio kako sam zaspao. 371 00:18:32,492 --> 00:18:35,235 Možete li zamisliti, u zadnje vrijeme je ovako Ostat ću na poslu. 372 00:18:35,384 --> 00:18:36,626 Kanya, moramo razgovarati. 373 00:18:36,686 --> 00:18:38,167 Da, i ja sam htio razgovarati s tobom. 374 00:18:38,909 --> 00:18:39,909 Pusti mene prvog. 375 00:18:43,074 --> 00:18:44,675 Izgleda da sam trudna. 376 00:18:48,300 --> 00:18:49,300 To je sigurno? 377 00:18:49,942 --> 00:18:52,565 Pa, kasnim, išao sam na test. 378 00:18:52,626 --> 00:18:56,750 Pa, jasno je da ipak morate ići liječniku, jer da je test nekako pokazao nešto nejasno. 379 00:18:59,634 --> 00:19:00,836 Zar nisi sretan? 380 00:19:00,846 --> 00:19:01,857 Ne, drago mi je. 381 00:19:01,877 --> 00:19:03,299 Samo neočekivano sretan. 382 00:19:03,309 --> 00:19:04,309 Nisam ni ja to očekivao. 383 00:19:05,995 --> 00:19:07,587 Vjerojatno bi tako trebalo biti. 384 00:19:07,648 --> 00:19:08,648 Je li istina? 385 00:19:09,505 --> 00:19:10,238 Da. 386 00:19:10,248 --> 00:19:11,248 Uf! 387 00:19:15,836 --> 00:19:16,958 Nije se ugušio. 388 00:19:17,058 --> 00:19:18,380 Bio sam u vlaku 24 sata. 389 00:19:18,420 --> 00:19:20,163 Mitya, moramo to odmah pojesti. 390 00:19:20,173 --> 00:19:20,875 Hajdemo. 391 00:19:20,885 --> 00:19:22,227 Mama, doći ću jesti kasnije. 392 00:19:22,237 --> 00:19:23,199 Moram trčati sada. 393 00:19:23,209 --> 00:19:24,211 Sapun za mladu? 394 00:19:24,271 --> 00:19:26,174 Ne, na faks, pa na trening. 395 00:19:26,194 --> 00:19:28,498 A kada ćeš me upoznati s mojom rodbinom? budućih, ha? 396 00:19:28,508 --> 00:19:29,508 Mogu to učiniti danas. 397 00:19:29,621 --> 00:19:30,923 Ne, danas je malo vjerojatno da će uspjeti. 398 00:19:31,023 --> 00:19:32,646 Dođi sutra, još bolje. 399 00:19:32,656 --> 00:19:33,656 ispeći ću pitu. 400 00:19:33,748 --> 00:19:34,970 Ne, neće raditi ni sutra. 401 00:19:34,990 --> 00:19:37,254 Općenito, roditelji su vrlo zaposleni ljudi diljem svijeta. 402 00:19:37,314 --> 00:19:38,336 I općenito vikendom. 403 00:19:38,376 --> 00:19:40,440 Možda jednostavno neće uspjeti ovaj tjedan. 404 00:19:40,420 --> 00:19:42,022 Vidi, vidi, kako si zaposlen. 405 00:19:42,864 --> 00:19:46,751 Slušaj, samo da si me unaprijed upozorio moji planovi, složio bih se. 406 00:19:46,872 --> 00:19:50,277 Da sam te upozorio na svoje planove, ne bi ni postojao na svijetu. 407 00:19:52,602 --> 00:19:54,966 Dobro, idemo se dogovoriti Nemam kamo žuriti. 408 00:19:55,828 --> 00:19:56,970 Što je s vašom farmom? 409 00:19:57,050 --> 00:19:58,332 Pa sam se dogovorio sa susjedom. 410 00:19:59,114 --> 00:20:01,698 Sine, tvoja svadba mi je vrednija od vrta. 411 00:20:01,708 --> 00:20:02,708 Pa recimo. 412 00:20:04,012 --> 00:20:05,434 Jeste li vidjeli moje tajice? 413 00:20:05,494 --> 00:20:06,494 Tajice? 414 00:20:06,504 --> 00:20:07,287 sta je ovo 415 00:20:07,297 --> 00:20:08,008 A! 416 00:20:08,018 --> 00:20:09,560 Ove rukavice izrađene su od kože. 417 00:20:09,580 --> 00:20:10,902 Pa, bacio sam ih u pranje. 418 00:20:10,912 --> 00:20:11,753 Mama! 419 00:20:11,763 --> 00:20:12,294 Pa mama? 420 00:20:12,304 --> 00:20:13,304 Ne mama! 421 00:20:16,791 --> 00:20:18,133 Dobro jutro, Olga Sergejevna. 422 00:20:18,173 --> 00:20:20,436 Kakav je bio povratak izgubljene kćeri? 423 00:20:20,717 --> 00:20:22,278 Oh, znaš, super. 424 00:20:23,160 --> 00:20:25,203 Pričali smo, smijali se, plakali. 425 00:20:25,223 --> 00:20:26,626 Vrlo iskreno, hvala. 426 00:20:26,646 --> 00:20:31,032 Sada, vidite, što ako bismo ti i ja shvatili planirano... 427 00:20:31,042 --> 00:20:31,710 Oglašavanje 428 00:20:31,720 --> 00:20:34,764 Mislim da je malo vjerojatno da bi se Lisa htjela vratiti kući. 429 00:20:34,804 --> 00:20:36,045 Nisam rekao da se vratila. 430 00:20:36,747 --> 00:20:39,410 Naprotiv, ona je donijela konačnu odluku živjeti samostalno. 431 00:20:40,512 --> 00:20:44,237 Dakle, Vadime Jurjeviču, kako god želite, ali večeras imaš 432 00:20:44,317 --> 00:20:45,158 zadnja prilika. 433 00:20:50,131 --> 00:20:53,556 I kako ću sad trenirati u mokrim tajicama? ha? 434 00:20:53,596 --> 00:20:55,578 Ali bile su čiste, inače je bilo kole. 435 00:20:55,638 --> 00:20:57,220 Hvala ti što još nisi oprao klizaljke. 436 00:20:57,241 --> 00:20:58,542 I oprao bih ga da ga mogu pronaći. 437 00:20:58,582 --> 00:21:00,004 Jednako su sjebani. 438 00:21:00,024 --> 00:21:01,727 Mitja, zašto si tako neuredan, ha? 439 00:21:01,767 --> 00:21:03,909 Uskoro ćete se udati, ali kako je vaše dijete? 440 00:21:03,929 --> 00:21:05,151 U redu je, ja ću se pobrinuti za tebe. 441 00:21:05,211 --> 00:21:06,853 To je to, moram ići. 442 00:21:06,863 --> 00:21:07,863 Oh, hoćeš li doći na ručak? 443 00:21:07,915 --> 00:21:09,357 Skuhat ću nešto ukusno. 444 00:21:09,367 --> 00:21:10,188 Ne, neću se vratiti. 445 00:21:10,198 --> 00:21:11,198 zakasnit ću. 446 00:21:14,279 --> 00:21:15,860 Damire, zašto si pisao mojoj mami? 447 00:21:15,940 --> 00:21:17,302 Jeste li me barem upozorili? 448 00:21:17,342 --> 00:21:19,103 Žao mi je što ti nisam odmah rekla. 449 00:21:19,163 --> 00:21:21,766 Samo mi se činilo nepoštenim da ne zna za nas. 450 00:21:21,806 --> 00:21:24,748 Pa, plus što sam je želio upoznati prije vjenčanja barem online. 451 00:21:24,788 --> 00:21:28,992 Da, sada je stigla i želi se upoznati ti i tvoji roditelji izvan mreže. 452 00:21:29,002 --> 00:21:29,502 Je li istina? 453 00:21:29,512 --> 00:21:30,513 Pa to je super. 454 00:21:30,553 --> 00:21:31,794 Roditelji će biti jako sretni. 455 00:21:31,834 --> 00:21:33,195 Samo ne znaš moju mamu. 456 00:21:33,235 --> 00:21:35,678 I nemoj kasnije reći da te nisam upozorio. 457 00:21:35,778 --> 00:21:36,999 Hajde, ne budi paranoičan. 458 00:21:37,019 --> 00:21:39,281 Ti si cool, što znači da je tvoja mama cool. 459 00:21:39,321 --> 00:21:42,143 Dakle, dođite i posjetite nas večeras upoznati se. 460 00:21:42,153 --> 00:21:42,474 Fino? 461 00:21:42,484 --> 00:21:43,484 Ja ću sve organizirati. 462 00:21:49,300 --> 00:21:50,371 Oleg. 463 00:21:50,381 --> 00:21:51,252 Ne brini, nisam tu zbog tebe. 464 00:21:51,262 --> 00:21:52,444 Zar ne znaš što nije u redu sa Sonyom? 465 00:21:52,524 --> 00:21:53,625 Već dva dana ne odgovara na pozive. 466 00:21:54,386 --> 00:21:57,730 Ne, nije bila na treningu. 467 00:21:57,750 --> 00:22:00,073 Sveta, kad si zadnji put vidjela Sonyu? 468 00:22:01,015 --> 00:22:02,296 Jučer na treningu. 469 00:22:02,306 --> 00:22:03,187 I što? 470 00:22:03,197 --> 00:22:04,319 Jasno, ništa. 471 00:22:04,329 --> 00:22:05,329 Ne brini, to je tako. 472 00:22:05,420 --> 00:22:06,702 Sa Sonyom je sve u redu. 473 00:22:06,712 --> 00:22:07,493 sigurna sam. 474 00:22:07,503 --> 00:22:08,394 Što se dogodilo? 475 00:22:08,404 --> 00:22:09,404 Ne znam što se dogodilo. 476 00:22:09,966 --> 00:22:11,228 Nema ni nje u stanu. 477 00:22:11,328 --> 00:22:12,810 Pa, nazovi Egorova i saznaj nešto o njemu. 478 00:22:12,820 --> 00:22:13,820 Nekako se susreću. 479 00:22:25,333 --> 00:22:33,409 Prokletstvo da. 480 00:22:33,389 --> 00:22:34,571 Pa naravno, za sada. 481 00:22:35,454 --> 00:22:36,454 Zdravo. 482 00:22:36,576 --> 00:22:37,619 Što se dogodilo? 483 00:22:37,659 --> 00:22:39,483 Da, moj ključ je prestao raditi. 484 00:22:39,523 --> 00:22:41,327 Auto se zatvorio, a klizaljke su ostale tamo. 485 00:22:41,427 --> 00:22:43,792 Pa možda mogu nekako pomoći? 486 00:22:43,802 --> 00:22:44,834 Definitivno ne možete. 487 00:22:49,846 --> 00:22:51,168 Hvala, ugodan dan. 488 00:22:53,068 --> 00:22:54,109 Dobar dan. 489 00:22:54,269 --> 00:22:55,750 Reci mi molim te, znaš li gdje je Sonya? 490 00:22:56,312 --> 00:22:57,433 Ne, ne znam. 491 00:22:57,473 --> 00:22:59,235 Dakle, ne znaš gdje ti je cura? 492 00:22:59,335 --> 00:23:01,137 Pažnja, insajder, Olezha. 493 00:23:01,177 --> 00:23:03,120 Više niste zajedno, ona nije moja djevojka. 494 00:23:03,130 --> 00:23:03,610 Opustiti. 495 00:23:03,620 --> 00:23:05,202 Zašto onda, dovraga, živi s tobom? 496 00:23:06,844 --> 00:23:08,405 Evo, Sonya ti ga je dala. 497 00:23:11,329 --> 00:23:12,491 Pa, očito više ne živi. 498 00:23:12,531 --> 00:23:13,732 Mislim, je li ti Sonya rekla? 499 00:23:13,742 --> 00:23:14,742 Gdje si je vidio? 500 00:23:14,833 --> 00:23:17,477 Navečer sam je ugledao, dao joj ključ i otišao. 501 00:23:17,487 --> 00:23:18,328 Idete li na trvenje? 502 00:23:18,338 --> 00:23:19,189 Kakvo trenje? 503 00:23:19,199 --> 00:23:20,440 Twitch, gdje si je vidio? 504 00:23:21,047 --> 00:23:22,047 Kirill, čekaj. 505 00:23:22,769 --> 00:23:24,991 Je li istina da si prekinuo sa Sonyom? 506 00:23:25,071 --> 00:23:26,112 Ne ide to tako. 507 00:23:27,293 --> 00:23:28,293 Zašto? 508 00:23:28,335 --> 00:23:29,335 Koje su opcije? 509 00:23:31,898 --> 00:23:32,939 Zna li ona za nas? 510 00:23:34,481 --> 00:23:39,106 Ne, samo se nisu karakteristično slagali. 511 00:23:40,828 --> 00:23:44,672 Pa idem, inače kako će ekipa bez Capa? 512 00:23:47,723 --> 00:23:49,867 Kažem ti, auto mi je blokiran. 513 00:23:49,887 --> 00:23:51,110 Ima novaca, klizaljki, putovnice. 514 00:23:51,130 --> 00:23:52,292 Hoću li vam dati kolateral? 515 00:23:52,352 --> 00:23:55,879 A ja vam kažem da bez dokumenata i kolaterala ne možete trebalo bi. 516 00:23:56,241 --> 00:23:57,273 Koliko? 517 00:23:57,283 --> 00:23:58,283 Dvije tisuće. 518 00:23:58,746 --> 00:23:59,947 Ovdje vam mogu pomoći. 519 00:24:00,810 --> 00:24:02,193 Hvala ti, dat ću ti ga. 520 00:24:02,203 --> 00:24:03,203 Hajde, ne brini. 521 00:24:04,758 --> 00:24:05,800 mi smo prijatelji. 522 00:24:14,791 --> 00:24:17,956 Jedite, momci, inače, pretpostavljam, jesti na isti način kao daska. 523 00:24:17,996 --> 00:24:22,422 A kod nas je sve svježe, domaće, s jetricama, sa jaje, luk, kupus. 524 00:24:22,923 --> 00:24:23,974 Uzmi ga. 525 00:24:23,984 --> 00:24:25,447 Mama, što radiš ovdje? 526 00:24:25,487 --> 00:24:27,910 Častim tvoje prijatelje, i ti bi trebao jesti, Mityun. 527 00:24:27,950 --> 00:24:29,833 Inače je pobjegao bez da jede. 528 00:24:30,074 --> 00:24:30,784 Stvarno ukusno. 529 00:24:30,794 --> 00:24:33,278 A ti uzmi još, uzmi još i nalij si kompota. 530 00:24:33,298 --> 00:24:34,619 A iz kojeg razloga je ugostitelj? 531 00:24:36,042 --> 00:24:38,706 Anton Vladimirovič, oprostite, bila je to moja majka koja me je došla vidjeti. 532 00:24:38,716 --> 00:24:39,402 Zbogom. 533 00:24:39,412 --> 00:24:40,854 Raisa Mikhailovna, vrlo lijepo. 534 00:24:40,874 --> 00:24:43,037 I odmah sam shvatio da si ozbiljan trener. 535 00:24:43,077 --> 00:24:44,179 A ti si pomozi. 536 00:24:44,219 --> 00:24:47,825 Ovdje s jetricama, s lukom, sve je domaće, iz vrta, bez kemikalija. 537 00:24:47,835 --> 00:24:48,835 Vlastita jaja. 538 00:24:48,845 --> 00:24:49,878 Hvala. 539 00:24:49,888 --> 00:24:52,752 Mama, ovo je, naravno, sveto, ali, oprostite, ovo muška svlačionica. 540 00:24:52,762 --> 00:24:53,663 I što? 541 00:24:53,673 --> 00:24:55,095 Nema golih. 542 00:24:55,105 --> 00:24:55,987 slažem se 543 00:24:55,997 --> 00:24:57,478 Mama, stvarno moraš otići. 544 00:24:58,361 --> 00:24:59,361 U redu, razumijem. 545 00:25:00,243 --> 00:25:02,066 Mogu li gledati trening? 546 00:25:02,126 --> 00:25:03,388 Tiha sam kao miš. 547 00:25:03,428 --> 00:25:06,192 Prisutnost stranaca na treningu je stroga zabranjeno pravilima. 548 00:25:06,202 --> 00:25:07,202 oprosti 549 00:25:07,238 --> 00:25:08,539 Curo, nisi u pravu. 550 00:25:08,560 --> 00:25:10,061 Ovo je muška svlačionica. 551 00:25:10,101 --> 00:25:11,203 Da, Antone Vladimiroviču? 552 00:25:11,283 --> 00:25:13,345 Mama, ona je član tima. 553 00:25:13,355 --> 00:25:14,355 Ona može. 554 00:25:19,772 --> 00:25:20,993 Divna su djela tvoja, Gospodine. 555 00:25:22,956 --> 00:25:24,277 Zbogom, Antone Vladimiroviču. 556 00:25:24,287 --> 00:25:25,188 Zbogom. 557 00:25:25,198 --> 00:25:26,240 Jeste li danas na ledu? 558 00:25:26,280 --> 00:25:27,541 Ne, ljudi, danas na zemlji. 559 00:25:27,581 --> 00:25:29,263 Potpuno u uniformi, ali bez klizaljki. 560 00:25:30,290 --> 00:25:31,492 bok svima 561 00:25:31,513 --> 00:25:33,096 Adame Vladimiroviču, mogu li razgovarati s vama? 562 00:25:33,106 --> 00:25:33,727 Idemo. 563 00:25:33,737 --> 00:25:34,879 15 minuta, presvuci se. 564 00:25:35,561 --> 00:25:39,249 Ne, slušaj, imamo pristup praonici rublja. apsolutno neophodno. 565 00:25:39,259 --> 00:25:40,221 Ovo više nije opcija. 566 00:25:40,231 --> 00:25:41,412 Kako peremo uniformu? 567 00:25:42,275 --> 00:25:45,381 Slušaj, da, imamo privremenih poteškoća, ali se mogu riješiti 568 00:25:45,401 --> 00:25:46,744 sve ćemo uskoro platiti. 569 00:25:46,784 --> 00:25:48,147 Definitivno, da. 570 00:25:48,127 --> 00:25:49,448 Ležeći, pa ne, znaš? 571 00:25:49,509 --> 00:25:50,990 Pa pripreme za kup. 572 00:25:51,030 --> 00:25:53,193 Pa, nitko ne propušta trening, pogotovo ti. 573 00:25:53,203 --> 00:25:54,044 Presvuci se i idi. 574 00:25:54,054 --> 00:25:55,756 Anton Vladimirovič, nije se javljao dva dana. 575 00:25:55,776 --> 00:25:57,498 Pa, istina je, ovo se nikada prije nije dogodilo. 576 00:25:57,558 --> 00:25:59,179 Ležeći, tvoja sestra je odrasla djevojka. 577 00:25:59,259 --> 00:26:00,281 Ona ima svoj osobni život. 578 00:26:00,301 --> 00:26:01,682 Nije činjenica da joj se nešto dogodilo. 579 00:26:02,403 --> 00:26:04,826 Sada, ako je činjenica potvrđena, Ne mogu te pustiti. 580 00:26:04,846 --> 00:26:06,007 Trebate li potvrditi činjenicu? 581 00:26:06,067 --> 00:26:08,830 razumijem. Svi, molim vas smirite se. 582 00:26:08,950 --> 00:26:11,293 Žao mi je, nesvjesno sam čuo vaš razgovor. 583 00:26:11,303 --> 00:26:12,144 Dogovorimo se ovako. 584 00:26:12,154 --> 00:26:13,656 Sada ideš na trening. 585 00:26:13,836 --> 00:26:14,836 ti ideš 586 00:26:14,857 --> 00:26:18,081 A nakon treninga, garantiram vam, ići ću s tobom 587 00:26:18,141 --> 00:26:19,122 potraži svoj gubitak. 588 00:26:19,162 --> 00:26:22,005 Provjerit ću te u isto vrijeme. inače imaš nevjerojatan dar, 589 00:26:22,065 --> 00:26:23,827 rješavanje jednog problema, stvoriti druga. 590 00:26:25,730 --> 00:26:26,820 OK, hvala. 591 00:26:26,830 --> 00:26:27,830 Ne treba mi zahvaljivati. 592 00:26:28,692 --> 00:26:30,294 Moja je sveta dužnost riješiti vaše probleme. 593 00:26:30,304 --> 00:26:30,885 Idi, idi. 594 00:26:30,895 --> 00:26:32,897 Vadime Jurjeviču, imamo led. 595 00:26:32,917 --> 00:26:36,361 Ovako gazim zemlju, samo trebam znati za što se pripremiti. 596 00:26:36,441 --> 00:26:37,742 Na pehar, Anton. 597 00:26:38,503 --> 00:26:40,986 To je vaš prvi i najvažniji zadatak. 598 00:26:41,026 --> 00:26:42,688 Sve ostalo je moja briga. 599 00:26:44,540 --> 00:26:46,040 Pa što mi radimo ovdje? 600 00:26:46,162 --> 00:26:47,682 Ovo je za nas jer nismo molili. 601 00:26:49,028 --> 00:26:52,030 Pa ekipa, danas imamo forsiranu hokejaška lopta. 602 00:26:52,891 --> 00:26:54,112 Jeste li čuli nešto o ovome? 603 00:26:54,132 --> 00:26:58,276 To je kao kad nisi na ledu, ali na asfaltu ili nekoj drugoj površini. 604 00:26:58,316 --> 00:26:59,677 A umjesto paka tu je lopta. 605 00:26:59,717 --> 00:27:01,018 Sve je točno, Dergačev. 606 00:27:01,058 --> 00:27:03,040 Ali ste zaboravili na još jednu razliku. 607 00:27:03,060 --> 00:27:05,842 Hokej je beskontaktni sport. 608 00:27:05,862 --> 00:27:08,284 Stoga su svi nasilni sukobi zabranjeni. 609 00:27:08,324 --> 00:27:09,345 u čemu je štos 610 00:27:09,365 --> 00:27:10,386 Bez šale. 611 00:27:10,426 --> 00:27:15,891 Vježbat ćete tehniku i taktiku akcije do savršenstva, a onda ćemo vas pustiti na led. 612 00:27:15,901 --> 00:27:16,901 Idemo. 613 00:27:17,011 --> 00:27:18,011 Plavo-narančasta. 614 00:27:18,813 --> 00:27:20,757 Moja omiljena igrica 615 00:27:20,767 --> 00:27:21,729 Jeste li spremni? 616 00:27:21,739 --> 00:27:22,739 Idemo! 617 00:27:26,726 --> 00:27:44,352 Jedan momci, jedan! 618 00:27:45,374 --> 00:27:46,374 ooo! 619 00:27:55,399 --> 00:27:56,881 Rekao sam ti, bez sile! 620 00:27:56,891 --> 00:27:57,391 Što? 621 00:27:57,401 --> 00:27:59,444 Nije bilo potrebe trgati štap o njegove noge! 622 00:27:59,484 --> 00:28:00,685 Što se događa? 623 00:28:00,765 --> 00:28:01,766 Odlazi odavde molim te. 624 00:28:01,827 --> 00:28:03,388 Oprosti, oprosti, ja odlazim. 625 00:28:03,398 --> 00:28:04,398 Dartsov, uklanjanje. 626 00:28:05,110 --> 00:28:06,472 Ljudi, svi mogu pogoditi. 627 00:28:06,492 --> 00:28:08,635 Iskoristimo druge vještine. 628 00:28:08,675 --> 00:28:09,676 Idemo četiri po pet. 629 00:28:09,756 --> 00:28:10,957 Hajde, smetaš mi, dobro. 630 00:28:18,533 --> 00:28:19,533 Iznenađenje? 631 00:28:20,118 --> 00:28:21,241 Bože moj, kako si lijepa. 632 00:28:21,865 --> 00:28:22,917 Ovo je za vas. 633 00:28:22,927 --> 00:28:23,927 Hvala. 634 00:28:24,272 --> 00:28:26,579 Kamo ćeš tako pametan? 635 00:28:26,600 --> 00:28:27,600 Prošetati. 636 00:28:27,663 --> 00:28:29,733 Oh, bok. 637 00:28:35,982 --> 00:28:39,025 Sergej Sergejevič, ako zovete da saznate, kako nam ide, 638 00:28:39,065 --> 00:28:40,586 Odgovaram, ne može biti gore. 639 00:28:40,606 --> 00:28:43,329 Našao sam ga s dobrim vijestima. 640 00:28:43,409 --> 00:28:45,691 Sponzor momčadi, moj stari prijatelju. 641 00:28:45,791 --> 00:28:48,373 Razgovarao sam s njim o detaljima, njemu sve ispričao. 642 00:28:48,433 --> 00:28:51,756 Dat ću ti broj telefona, možeš ga nazvati, on čeka poziv. 643 00:28:51,976 --> 00:28:54,339 Sergej Sergejevič, ti si naša draga osoba. 644 00:28:54,399 --> 00:28:58,422 Upravo ste doslovno spasili tim od neizbježni kolaps. 645 00:28:58,522 --> 00:29:03,407 Sve je mirno, potrošio sam previše truda i novca kako bi jednostavno sve uzeli i bacili. 646 00:29:03,467 --> 00:29:05,989 Ali ne govorim o onome što sam ti obećao 647 00:29:05,969 --> 00:29:07,711 hvala vam na podršci. 648 00:29:07,791 --> 00:29:10,294 Nadam se da ću i dalje moći računati na nju. 649 00:29:11,196 --> 00:29:13,939 U to ne možete sumnjati ni sekunde. 650 00:29:16,122 --> 00:29:19,586 Yanchik, oprosti mi što sam ti poremetio planove. 651 00:29:19,686 --> 00:29:21,689 Samo sam te htio vidjeti što prije. 652 00:29:21,769 --> 00:29:24,072 Što, drago mi je da si došao kući ranije. 653 00:29:24,082 --> 00:29:24,563 Je li istina? 654 00:29:24,573 --> 00:29:25,023 Da. 655 00:29:25,033 --> 00:29:26,335 Jesi li išao u šetnju? 656 00:29:26,495 --> 00:29:28,638 Pa, ja... Mogu li s tobom? 657 00:29:28,718 --> 00:29:31,281 Istovremeno ćemo izvaditi nove naušnice. 658 00:29:31,361 --> 00:29:32,361 Ovdje. 659 00:29:33,155 --> 00:29:34,536 Hvala vam, lijepe. 660 00:29:34,596 --> 00:29:37,519 Kad sam ih vidio, nisam mogao proći. 661 00:29:37,579 --> 00:29:39,881 Čini mi se da ste stvoreni jedno za drugo. 662 00:29:40,722 --> 00:29:41,722 Da. 663 00:29:42,404 --> 00:29:42,954 Ovdje. 664 00:29:42,964 --> 00:29:43,775 Kao? 665 00:29:43,785 --> 00:29:44,785 Vrlo. 666 00:29:44,906 --> 00:29:45,906 Fino. 667 00:29:47,148 --> 00:29:48,329 Ili možda nećemo nigdje? 668 00:29:48,449 --> 00:29:49,870 Htjeli ste prošetati. 669 00:29:50,011 --> 00:29:52,833 Sjećaš se da si mi pričao o seoskom hotelu? 670 00:29:53,874 --> 00:29:55,716 Gledajte, rezervirao sam planinsku kuću. 671 00:29:55,726 --> 00:29:56,726 Ovdje. 672 00:29:57,377 --> 00:29:59,099 Samo ti i ja, i nitko drugi. 673 00:29:59,109 --> 00:29:59,750 Možete li zamisliti? 674 00:29:59,760 --> 00:30:01,221 Nema posla, Iane. 675 00:30:01,392 --> 00:30:02,363 Jeste li sretni? 676 00:30:02,373 --> 00:30:03,144 Da. 677 00:30:03,154 --> 00:30:03,465 Točno? 678 00:30:03,475 --> 00:30:04,475 Sigurno. 679 00:30:14,331 --> 00:30:15,472 Izostala mi je mjesečnica. 680 00:30:15,613 --> 00:30:16,613 Izgleda da sam trudna. 681 00:30:18,417 --> 00:30:20,559 Andrej, slušaj, imamo mali ugovor tamo kašnjenje. 682 00:30:22,403 --> 00:30:23,314 Andrej! 683 00:30:23,324 --> 00:30:24,560 tako je. 684 00:30:24,539 --> 00:30:25,620 Dobro? 685 00:30:25,630 --> 00:30:26,532 oprosti 686 00:30:26,542 --> 00:30:27,643 Kašnjenje u ugovorima. 687 00:30:27,653 --> 00:30:28,574 Nisu svi tu kao statisti. 688 00:30:28,584 --> 00:30:29,575 sporazum će biti potpisan. 689 00:30:29,585 --> 00:30:30,967 Ali janjetine ima na zalihama. 690 00:30:31,528 --> 00:30:32,528 Kužim, hvala. 691 00:30:42,022 --> 00:30:43,053 Da. 692 00:30:43,063 --> 00:30:44,104 Andrej, zdravo. 693 00:30:44,144 --> 00:30:46,026 Vjerojatno ne bismo trebali ništa započeti. 694 00:30:46,126 --> 00:30:47,608 Neka sve ostane kako jest. 695 00:30:47,688 --> 00:30:48,688 U REDU. 696 00:30:49,951 --> 00:30:51,233 Vjerojatno si u pravu. 697 00:30:51,353 --> 00:30:52,875 Ovako će stvarno biti bolje. 698 00:30:57,901 --> 00:30:59,142 Imam sastanak s klijentom. 699 00:30:59,152 --> 00:31:00,152 Neću se vraćati u ured. 700 00:31:00,544 --> 00:31:01,544 ugodna večer. 701 00:31:05,268 --> 00:31:06,509 Daj mami vatrene pite. 702 00:31:06,529 --> 00:31:07,710 Neka sljedeći put donese više. 703 00:31:08,831 --> 00:31:09,831 U redu, proslijedit ću to. 704 00:31:12,595 --> 00:31:13,796 Pa, trenirao sam, naravno. 705 00:31:14,317 --> 00:31:15,317 Pa, što je to? 706 00:31:15,397 --> 00:31:16,999 Mojoj vlastitoj majci neće biti dopušteno prisustvovati treningu. 707 00:31:17,009 --> 00:31:17,990 On nema srca. 708 00:31:18,000 --> 00:31:19,121 I ne voli svoju majku. 709 00:31:19,141 --> 00:31:20,162 Pa, jeste li sve vidjeli? 710 00:31:20,262 --> 00:31:21,283 Pa, što sam tamo vidio? 711 00:31:21,323 --> 00:31:22,524 Bacio sam pogled na to jednim okom. 712 00:31:22,544 --> 00:31:25,647 Dakle, večeras nas čekaju Damirini roditelji na gosti. 713 00:31:25,627 --> 00:31:26,627 Bok! 714 00:31:27,567 --> 00:31:29,188 I rekli ste da su zauzeti. 715 00:31:29,268 --> 00:31:30,309 Pa, što sam rekao? 716 00:31:30,369 --> 00:31:32,891 Nazvao sam i pitao, otkazali su planove za večer. 717 00:31:33,932 --> 00:31:36,795 Pa, moraš se dotjerati i uzeti darove. 718 00:31:36,815 --> 00:31:38,196 To je to, nemoj galamiti. 719 00:31:38,296 --> 00:31:39,317 Pa, što radiš u posljednjem trenutku? 720 00:31:39,327 --> 00:31:40,327 Imat ćemo vremena učiniti sve. 721 00:31:53,749 --> 00:31:54,749 Katjuša, zdravo. 722 00:31:55,631 --> 00:31:57,372 Kada završavate danas? 723 00:31:57,458 --> 00:31:58,529 Da. 724 00:31:58,539 --> 00:32:00,641 Što mislite o zajedničkoj večeri u restoran? 725 00:32:14,602 --> 00:32:15,602 Hvala. 726 00:32:15,944 --> 00:32:17,104 Tako sam prokleto gladan. 727 00:32:17,906 --> 00:32:19,148 Kako možeš ovo otvoriti, sve ću ti vratiti. 728 00:32:19,158 --> 00:32:20,079 U redu, shvaćam. 729 00:32:20,089 --> 00:32:21,952 Možda nemoj ovo ponavljati sto puta. 730 00:32:21,972 --> 00:32:23,134 Ti si doista prijatelj. 731 00:32:23,194 --> 00:32:24,194 Kontaktirajte nas. 732 00:32:24,495 --> 00:32:26,058 Možete li mi ponovno dati svoj broj telefona? 733 00:32:26,098 --> 00:32:27,159 Želim nazvati servis. 734 00:32:34,156 --> 00:32:35,758 Zdravo, da, zdravo opet. 735 00:32:35,768 --> 00:32:36,768 Aleksandar Sokol. 736 00:32:37,621 --> 00:32:38,721 Da, podnio sam zahtjev. 737 00:32:39,863 --> 00:32:40,904 Kako to misliš da nema majstora? 738 00:32:43,268 --> 00:32:44,268 Jasno je. 739 00:32:45,250 --> 00:32:46,250 Što? 740 00:32:46,432 --> 00:32:48,214 Nema problema, majstor dolazi tek sutra. 741 00:32:48,274 --> 00:32:50,977 Pa, budući da ionako nema što izgubiti, Predlažem da odete pogledati 742 00:32:51,037 --> 00:32:53,099 zašto ti je karijera u neredu transformiran. 743 00:32:58,026 --> 00:32:59,026 Evo. 744 00:32:59,248 --> 00:33:00,629 Spretnost ruku, bez prijevare. 745 00:33:01,150 --> 00:33:02,150 Sranje. 746 00:33:03,282 --> 00:33:04,723 Je li to uopće bilo moguće? 747 00:33:04,733 --> 00:33:05,733 Zar nisi prije mogao reći? 748 00:33:06,265 --> 00:33:09,047 Pa, zapravo, netko kao da nije htio, tako da im mogu pomoći. 749 00:33:09,087 --> 00:33:10,408 Shvatio, shvatio, prihvatio. 750 00:33:11,530 --> 00:33:13,051 Gdje ste to sami naučili? 751 00:33:14,312 --> 00:33:15,413 Surovo djetinjstvo. 752 00:33:16,654 --> 00:33:17,875 Pa sjećaš se. 753 00:33:17,975 --> 00:33:23,841 Oh, to jest, tu ste... Ne, naravno, Nismo krali automobile. 754 00:33:23,901 --> 00:33:26,363 Samo sam proveo neko vrijeme dok sam učio u školi. Servis je radio honorarno. 755 00:33:27,684 --> 00:33:28,684 Impresivan. 756 00:33:29,566 --> 00:33:30,707 Kakvi su tvoji planovi za večer? 757 00:33:31,210 --> 00:33:33,173 Da, nekako do sada ništa. 758 00:33:34,456 --> 00:33:37,120 Pa, što je s automatima? 759 00:33:37,140 --> 00:33:38,202 Svi su visili na moj račun. 760 00:33:38,442 --> 00:33:40,466 Šećerna vuna, vafli. 761 00:33:40,546 --> 00:33:41,628 Ne znam, ne znam. 762 00:33:41,648 --> 00:33:42,930 Čak si i ti siguran u ovo? 763 00:33:43,050 --> 00:33:44,393 Ne, dobro, ako je čisto prijateljski. 764 00:33:44,403 --> 00:33:45,403 Ako je čisto prijateljski? 765 00:33:46,316 --> 00:33:47,498 Pa, sjedni onda. 766 00:33:53,828 --> 00:33:55,019 Da, Olenka. 767 00:33:55,029 --> 00:33:55,940 Da, Vadyusha. 768 00:33:55,950 --> 00:33:59,855 Zovem samo da te podsjetim ono pečeno meso i čekam te za večeru. 769 00:34:00,075 --> 00:34:01,597 Pa, riskiraš da me razmaziš. 770 00:34:01,637 --> 00:34:02,999 Brzo se naviknete na dobre stvari. 771 00:34:03,039 --> 00:34:04,220 Ali danas ću zakasniti na večeru. 772 00:34:04,240 --> 00:34:06,122 Imam pitanja za tim, da. 773 00:34:07,424 --> 00:34:09,387 U redu, kad završiš, dođi. 774 00:34:09,467 --> 00:34:10,467 Poljubac. 775 00:34:10,668 --> 00:34:12,830 Ne možete koristiti sve i Olgu Sergejevnu. 776 00:34:15,134 --> 00:34:18,258 Pa, Olenets, još uvijek moram tražiti nestale djevojke. Nisam morao. 777 00:34:18,278 --> 00:34:19,459 Hajde, reci mi što se dogodilo. 778 00:34:19,861 --> 00:34:22,123 Pa, općenito, Sonya je prekinula sa svojim dečkom osoba. 779 00:34:22,143 --> 00:34:23,264 Oh, to je dobro. 780 00:34:23,284 --> 00:34:24,966 Ali ona je za mene jednostavno takva, malo na frizuri. 781 00:34:25,006 --> 00:34:26,147 Oh, volim ove. 782 00:34:26,187 --> 00:34:27,609 Stoga predlažem da počnemo petljati. 783 00:34:27,629 --> 00:34:29,551 Ovo je bolnica i policija. 784 00:34:29,571 --> 00:34:32,093 Da, policija nas je uhvatila, Već sam nazvao Dergačevljevog oca. 785 00:34:32,173 --> 00:34:35,096 Predlažem da počnete s tradicionalnijim mjestima za slomljena srca. 786 00:34:35,116 --> 00:34:38,379 Naime, iz konoba i, tako je, klubova. 787 00:34:40,002 --> 00:34:41,002 Što čekaš, skoči. 788 00:34:41,923 --> 00:34:42,923 Trčanje! 789 00:34:47,389 --> 00:34:48,389 Ildus! 790 00:34:49,460 --> 00:34:52,023 Ilnur, Ilsur. 791 00:34:52,164 --> 00:34:53,926 O, moj Bože, kako zanimljiva imena. 792 00:34:54,026 --> 00:34:55,127 A evo i naše Damiročke. 793 00:34:56,890 --> 00:34:59,313 Jako mi je drago da smo konačno s vama upoznao. 794 00:34:59,433 --> 00:35:01,656 O, Damiročka, tako mi je drago. 795 00:35:01,666 --> 00:35:02,666 Kakva si ti ljepotica. 796 00:35:03,458 --> 00:35:05,401 Mitya, požuri s izjavom. 797 00:35:05,441 --> 00:35:07,283 Što, čekaš da ti se pojavi trbuh na nosu? 798 00:35:09,486 --> 00:35:10,908 Što to govoriš? 799 00:35:10,988 --> 00:35:12,410 Što si mislio da neću primijetiti? 800 00:35:12,450 --> 00:35:13,671 Da, imam istrenirano oko. 801 00:35:13,752 --> 00:35:15,413 Gle, kakav već trbuh. 802 00:35:16,215 --> 00:35:18,678 Mitja, zato si tako požurio sa prosidbom, da? 803 00:35:20,189 --> 00:35:21,189 Oh! 804 00:35:21,231 --> 00:35:22,732 Dakle, je li ovo iznenađenje za sve? 805 00:35:23,694 --> 00:35:24,836 Mama, što radiš? 806 00:35:24,876 --> 00:35:26,078 Nije trudna. 807 00:35:26,218 --> 00:35:27,600 Da, nisam trudna. 808 00:35:27,640 --> 00:35:30,725 Samo sam iste građe. 809 00:35:30,745 --> 00:35:33,329 Damira smo u showu odgajali strogo. 810 00:35:33,369 --> 00:35:35,692 U našoj obitelji je običaj da se brinemo za svog muža. 811 00:35:36,273 --> 00:35:38,817 Odlučili su Rustamovich, kunem se, ništa se nije dogodilo. 812 00:35:38,837 --> 00:35:40,920 Oh, znaš, upravo sam izlanuo. 813 00:35:41,020 --> 00:35:43,083 Pa, prvo što mi je palo na pamet. 814 00:35:43,143 --> 00:35:45,626 Damiročka, ako sam te uvrijedio, oprosti mi, molim te 815 00:35:46,448 --> 00:35:47,830 Moj jezik je moj neprijatelj. 816 00:35:47,850 --> 00:35:49,032 Pa nisam uvrijeđen. 817 00:35:49,012 --> 00:35:52,576 Pa, idemo konačno popiti piće za stolom poznanstvo. 818 00:35:54,439 --> 00:36:00,727 Pa, ajmo već postaviti stol. 819 00:36:00,867 --> 00:36:02,008 Bojao sam se da ga više ne ponudim. 820 00:36:13,002 --> 00:36:15,365 Oprostite što kasnim. 821 00:36:15,385 --> 00:36:16,466 Sastanak se malo odužio. 822 00:36:17,408 --> 00:36:18,529 Što slavimo? 823 00:36:19,015 --> 00:36:20,917 Pa, uskoro će nas biti troje. 824 00:36:21,859 --> 00:36:22,901 Nije li to razlog? 825 00:36:23,902 --> 00:36:26,246 Pa, onda je čudno slaviti uz šampanjac. 826 00:36:26,326 --> 00:36:28,048 I tako, za blagdanski ugođaj. 827 00:36:29,271 --> 00:36:31,734 Očito si malo požurio s odmorom, ja Bila sam kod doktora. 828 00:36:32,596 --> 00:36:34,418 I nisam trudna. 829 00:36:34,840 --> 00:36:35,971 Lažna uzbuna. 830 00:36:35,981 --> 00:36:40,127 Navodno, zbog stresa selidbe, tijelo nije uspio. 831 00:36:41,790 --> 00:36:44,614 Pa, nemojte se uzrujavati, sve je još pred nama, zar ne? 832 00:36:45,997 --> 00:36:46,997 Sigurno. 833 00:36:47,517 --> 00:36:50,001 Onda ćemo samo večerati bez razloga. 834 00:36:50,242 --> 00:36:52,786 Pa, ti i ja smo konačno negdje zajedno izašao van. 835 00:36:52,796 --> 00:36:53,796 Zašto ne? 836 00:36:54,549 --> 00:36:55,549 šampanjac? 837 00:36:56,653 --> 00:36:57,653 hajde 838 00:36:59,337 --> 00:37:00,337 Za nas. 839 00:37:03,464 --> 00:37:04,846 Oh, kakav točak. 840 00:37:05,848 --> 00:37:10,275 Ne, gledaj, Damirochka u djetinjstvu, Pa, pljunuta slika Richata Rustamovicha. 841 00:37:12,256 --> 00:37:14,360 A Dima je vrlo sličan tebi. 842 00:37:14,481 --> 00:37:16,404 Imaš dobrog sina, dobrog. 843 00:37:16,425 --> 00:37:18,288 Ovo je muž kakvog sam željela za svoju kćer. 844 00:37:19,050 --> 00:37:20,512 Iako isprva nisam tako mislio. 845 00:37:22,276 --> 00:37:23,459 Zašto je ovo zanimljivo? 846 00:37:23,519 --> 00:37:25,623 Zašto se mom sinu isprva nije svidjelo? 847 00:37:25,633 --> 00:37:26,455 Ne baš. 848 00:37:26,465 --> 00:37:27,465 hura! 849 00:37:27,646 --> 00:37:29,048 Krivo ste razumjeli. 850 00:37:29,108 --> 00:37:30,810 Ne, ja sam tako sve shvatio. 851 00:37:30,850 --> 00:37:33,654 Moj sin je sportaš, maturant i zgodan muškarac. 852 00:37:34,335 --> 00:37:35,597 I bilo tko će ići za njega. 853 00:37:35,617 --> 00:37:37,440 Nepročitano vašoj dragocjenoj kćeri. 854 00:37:37,460 --> 00:37:38,661 To sam upravo uzeo. 855 00:37:38,701 --> 00:37:40,324 Zašto ti se ne sviđa moja kći? 856 00:37:40,334 --> 00:37:41,235 Da svima. 857 00:37:41,245 --> 00:37:42,747 I ja sam sanjala takvu snahu. 858 00:37:43,568 --> 00:37:46,572 Ne moja majka, nego... Ne koja, koja je ovo? 859 00:37:46,613 --> 00:37:50,057 I to tako da sinu ravnopravnije bude, a ne neki tamo 860 00:37:50,077 --> 00:37:50,978 tržni trgovac. 861 00:37:51,980 --> 00:37:53,201 Pogledaj se! 862 00:37:53,983 --> 00:37:56,606 Da, naša Damiročka je imala bolje udvarače! 863 00:37:56,646 --> 00:37:58,749 Sve što treba učiniti je zazviždati i nastat će red! 864 00:37:58,759 --> 00:37:59,300 Gdje? 865 00:37:59,310 --> 00:38:00,310 Na tržnici? 866 00:38:00,331 --> 00:38:01,933 Pa zviždi brzo! 867 00:38:02,014 --> 00:38:03,675 Jer vjenčanja neće biti! 868 00:38:04,397 --> 00:38:06,860 Damira, nemoj se zanositi slatkišima! 869 00:38:06,900 --> 00:38:08,442 Mitya, pođi sa mnom! 870 00:38:08,663 --> 00:38:10,445 Nikada više neću kročiti u ovu kuću! 871 00:38:10,455 --> 00:38:11,455 Oh, uplašio sam te! 872 00:38:11,787 --> 00:38:13,109 Nitko neće plakati! 873 00:38:13,119 --> 00:38:13,639 Mama! 874 00:38:13,649 --> 00:38:14,649 Potez! 875 00:38:15,065 --> 00:38:16,689 Zato nisam želio da ona dođe. 876 00:38:16,699 --> 00:38:17,521 Otići ću tiho. 877 00:38:17,531 --> 00:38:18,162 Ispratit ću te. 878 00:38:18,172 --> 00:38:19,174 Da se nisi usudio! 879 00:38:19,254 --> 00:38:20,477 Sami će pronaći put! 880 00:38:20,497 --> 00:38:21,879 A ja sam zaboravila misliti na njega! 881 00:38:27,594 --> 00:38:28,594 Pa smo se upoznali. 882 00:38:29,425 --> 00:38:33,132 Danas se želim sjetiti svakog trenutka. 883 00:38:33,152 --> 00:38:36,217 Očima ću se oprostiti, riječi nam ne trebaju. 884 00:38:36,959 --> 00:38:41,686 Pamtit ću od zore svaku palačinku i tvoju toplo. 885 00:38:44,031 --> 00:38:47,136 Valovi tiho ispiru prvu ljubav. 886 00:38:47,758 --> 00:38:50,183 Prijateljstvo koje je postojalo na neki je način imalo smisla. 887 00:38:50,203 --> 00:38:53,188 Ne, ne razmišljaj, sljedeći put ti neću popustiti nema šanse. 888 00:38:53,253 --> 00:38:57,919 I pobijedit ću te u bilo kojoj hokejaškoj utakmici. 889 00:38:57,939 --> 00:38:59,001 ti to ozbiljno 890 00:38:59,011 --> 00:39:00,011 Da. 891 00:39:03,067 --> 00:39:04,127 ne ne 892 00:39:05,470 --> 00:39:06,711 U redu, ovo nije nimalo prijateljski. 893 00:39:08,794 --> 00:39:10,236 Oprosti, jednostavno nisam mogao odoljeti. 894 00:39:11,278 --> 00:39:12,279 Da, jasno je. 895 00:39:12,299 --> 00:39:16,404 Nećemo moći biti ni prijatelji. 896 00:39:30,293 --> 00:39:44,064 Ali danas će svakako biti razloga. Vjetar će ih sakriti suze na obrazima S tobom sam čak i na različitim obalama To sam htio 897 00:39:44,084 --> 00:39:46,750 Volio bih da mogu vratiti vrijeme 898 00:40:01,613 --> 00:40:03,576 Laku noć, Vadime Jurjeviču. 899 00:40:05,899 --> 00:40:07,061 Vanka, žao mi je. 900 00:40:07,101 --> 00:40:09,083 Rekao sam ti da ću doći, Čim riješim sve probleme. 901 00:40:09,224 --> 00:40:10,224 Tiho, tiho, tiho. 902 00:40:10,746 --> 00:40:13,610 I bio sam siguran da je to razlog da ne dođem provesti noć. 903 00:40:13,710 --> 00:40:15,892 Zato nema večere. 904 00:40:16,354 --> 00:40:17,354 Bacio sam ga. 905 00:40:20,980 --> 00:40:22,182 I ne jedem noću. 906 00:40:22,222 --> 00:40:23,222 Vadim. 907 00:40:23,543 --> 00:40:24,543 Vadim. 908 00:40:25,066 --> 00:40:26,187 Nema potrebe. 909 00:40:26,197 --> 00:40:27,197 Vadim. 910 00:40:50,500 --> 00:40:52,142 Pozdrav, Anatolij Leonidovič. 911 00:40:52,162 --> 00:40:54,985 Pa, trebaš li sam sići sa šalice ili da ti ja pomognem? 912 00:40:55,205 --> 00:40:56,387 Ne žurite, Anatolije Leonidoviču. 913 00:40:56,427 --> 00:40:58,889 Imam dosta vremena do večeri, platiti pristojbu. 914 00:41:00,091 --> 00:41:02,934 Uvijek mi se sviđao tvoj optimizam, Vadime Jurijeviču. 915 00:41:03,274 --> 00:41:05,256 Neka tako bude, pričekat ću do večeri. 916 00:41:05,316 --> 00:41:06,557 Danas sam ljubazan. 917 00:41:09,641 --> 00:41:10,823 Kakvu si karavanu skinuo? 918 00:41:10,923 --> 00:41:12,864 Da, ne mogu spavati, boli me glava. 919 00:41:13,186 --> 00:41:13,896 Možda tablete? 920 00:41:13,906 --> 00:41:15,936 Ne hvala, nema potrebe. 921 00:41:16,017 --> 00:41:18,911 I spavao sam kao beba. 922 00:41:18,972 --> 00:41:20,600 Spavanje u vašem stanu jednostavno je nevjerojatno. 923 00:41:20,660 --> 00:41:22,228 Pa, to je jednostavno čarobno. 924 00:41:22,208 --> 00:41:24,850 To je to, pobjegao sam. 925 00:41:25,171 --> 00:41:26,362 vidimo se 926 00:41:26,372 --> 00:41:27,372 Hajdemo. 927 00:41:27,553 --> 00:41:28,553 S novim sponzorom. 928 00:41:38,584 --> 00:41:39,705 Sonechka, hoćeš li, molim te, jesti? 929 00:41:39,725 --> 00:41:41,367 Vaša omiljena kajgana sa sirom. 930 00:41:41,377 --> 00:41:42,388 Kako to ne želiš? 931 00:41:43,449 --> 00:41:44,910 Dok ne jedeš, nećeš dobiti crtiće. 932 00:41:45,912 --> 00:41:46,912 smiješan sam. 933 00:41:47,653 --> 00:41:49,695 Pa, reci mi zašto si proveo noć na stanici? 934 00:41:49,835 --> 00:41:51,557 Da, nisam znao kamo ići. 935 00:41:52,229 --> 00:41:53,350 Nisam htio nikoga vidjeti. 936 00:41:53,772 --> 00:41:54,772 Pa, što se dogodilo? 937 00:41:56,897 --> 00:41:58,299 Obećavam da mi nećeš držati predavanja. 938 00:41:59,723 --> 00:42:00,723 Pa recimo. 939 00:42:02,027 --> 00:42:03,027 Sve je to klasika. 940 00:42:04,131 --> 00:42:05,172 Egorov se promijenio. 941 00:42:06,475 --> 00:42:07,475 Naravno? 942 00:42:07,837 --> 00:42:09,821 Našao sam žensku narukvicu u njegovom autu. 943 00:42:09,881 --> 00:42:11,564 Usput, nije se ni potrudila demantirati. 944 00:42:11,574 --> 00:42:12,574 Kakva narukvica? 945 00:42:13,027 --> 00:42:15,351 Da, neka vrsta drangulije. 946 00:42:48,192 --> 00:42:49,183 Kako to može biti? 947 00:42:49,193 --> 00:42:50,193 Složili smo se s tobom. 948 00:42:52,537 --> 00:42:55,962 Slušaj, sve razumijem ali tim nema nikakve veze sa Sergejevim slučajem 949 00:42:56,002 --> 00:42:56,402 Sergejeviču. 950 00:42:56,944 --> 00:42:57,944 Zdravo! 951 00:42:58,005 --> 00:42:59,005 Zdravo! 952 00:43:00,769 --> 00:43:01,769 Nije zaključano! 953 00:43:06,456 --> 00:43:07,456 Dobar dan. 954 00:43:08,199 --> 00:43:09,199 Vadim Jurijevič. 955 00:43:10,121 --> 00:43:12,084 Kako mogu biti od pomoći? 956 00:43:12,264 --> 00:43:14,447 Čuo sam da tražite sponzora za svoje timovi. 957 00:43:16,351 --> 00:43:21,616 Da, to su one, naše ljepotice, naš ponos Sveučilište, prvaci prošle sezone. 958 00:43:23,999 --> 00:43:26,722 Pravi hokejaški morski psi. 959 00:43:26,782 --> 00:43:32,407 I bez lažne skromnosti moram reći, glavni pretendente na pobjedu u Kupu prijateljstva. 960 00:43:32,427 --> 00:43:36,411 Pa, ako, naravno, nije bila mala prepreka, koje, ako nam pomogneš prevladati, 961 00:43:36,491 --> 00:43:41,316 onda ćemo ovo rado podijeliti s vama pobjeda. 962 00:43:41,436 --> 00:43:44,940 I ljudi će znati za vašu tvrtku ne samo u Rusiji, ali i daleko šire. 963 00:43:45,055 --> 00:43:47,218 Pa, zasad mi se sve sviđa. 964 00:43:47,799 --> 00:43:48,799 čučnem. 965 00:43:50,822 --> 00:43:52,684 Imam samo jedan uvjet. 966 00:43:52,805 --> 00:43:56,850 Ako ne govorimo o prijenosu bilo kojeg vitalnih organa, pristajem na sve. 967 00:43:57,030 --> 00:44:01,835 Uvjet, naravno, neće biti takav krvoločan, ali pitanje je doista delikatno. 968 00:44:02,497 --> 00:44:03,497 Zaintrigiran sam. 969 00:44:03,938 --> 00:44:10,526 Svi znaju da je bivši sponzor vašeg tima bio upleten u neku financijsku prijevaru. 970 00:44:10,546 --> 00:44:11,788 Da, svi to znaju, da. 971 00:44:11,798 --> 00:44:12,315 Eh. 972 00:44:12,325 --> 00:44:16,310 Naša tvrtka cijeni svoj ugled, ali ovo nema potrebe objašnjavati. 973 00:44:16,470 --> 00:44:22,177 Moramo biti sigurni da je momčad u ovim prljavim nije sudjelovao u shemama. 974 00:44:23,378 --> 00:44:24,800 iskreno. 975 00:44:24,810 --> 00:44:25,810 razumjeti. 976 00:44:27,023 --> 00:44:29,306 Ali ovo moram sam vidjeti. 977 00:44:29,326 --> 00:44:37,776 Stoga revizor naše tvrtke mora imati pristup svim financijskim dokumentima vašeg tima. 978 00:44:44,860 --> 00:44:45,860 Kirile! 979 00:44:52,332 --> 00:44:53,332 Zdravo. 980 00:44:54,917 --> 00:44:55,917 Pozdrav sine. 981 00:45:00,686 --> 00:45:01,686 Što učiniti ovdje? 982 00:45:02,989 --> 00:45:06,815 Došao sam pomoći, saznao sam da vaš tim ima problema. 983 00:45:07,577 --> 00:45:08,577 pomoći mi? 984 00:45:10,004 --> 00:45:12,927 Ah... Znate, zanimljivo je. 985 00:45:13,589 --> 00:45:15,951 Nekako nisi bio nešto nešto željan mene, čak i kad sam bio u bolnici. 986 00:45:16,373 --> 00:45:17,484 Stvarno sam htjela. 987 00:45:17,494 --> 00:45:19,476 Ja... ne mogu. 988 00:45:20,798 --> 00:45:21,798 Slušati. 989 00:45:22,801 --> 00:45:26,386 Pusti me, sad ćemo negdje sjesti, unutra Popijmo kavu na mirnom mjestu. 990 00:45:26,446 --> 00:45:28,488 Ja... imam ti puno toga za reći. 991 00:45:29,890 --> 00:45:31,152 Ne, oprostite, imam rajčicu. 992 00:45:46,471 --> 00:45:49,154 Ljudi, ne pametujte u svojoj zoni, nepotrebno je. 993 00:45:50,456 --> 00:45:51,456 Je li svima jasno? 994 00:45:52,298 --> 00:45:53,860 Pažnja, krvoločni. 995 00:45:53,920 --> 00:45:56,684 Uzimamo zube s police i brusimo ih. 996 00:45:56,724 --> 00:46:00,589 Službeno izjavljujem da ćemo uskoro imati novog sponzor. 997 00:46:00,689 --> 00:46:01,690 Bit će kupa! 998 00:46:04,274 --> 00:46:05,274 mi radimo 999 00:46:06,877 --> 00:46:07,877 oprosti 1000 00:46:08,078 --> 00:46:11,142 Hajdemo dečki raditi na zonama s pakom ubrzanje. 1001 00:46:11,242 --> 00:46:12,604 Plava, zelena, narančasta. 1002 00:46:12,614 --> 00:46:13,335 Gray tamo. 1003 00:46:13,345 --> 00:46:14,345 Idemo. 1004 00:46:18,601 --> 00:46:19,601 odlično! 1005 00:46:19,894 --> 00:46:21,287 Dođite na drugu stranu! 1006 00:46:48,217 --> 00:46:49,217 hej 1007 00:46:49,434 --> 00:46:50,565 Zaustavite ovo nadoknađivanje!